<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langpl.php
* 
* Copyright 2013 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_abort"] = "Przerwij";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Dodaj do Ulubionych";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Zaproszenie do rozmowy";
$LZLANG["client_close_window"] = "Zamknij okno";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Wystąpił błąd połączenia z serwerem. Trwa próba ponownego połączenia...";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Usługa nie jest obecnie uaktywniona.";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Usługa nie jest obecnie aktywna..";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Usługa nie jest obecnie dostępna.";
$LZLANG["client_file"] = "Plik";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "Przepraszamy, konsultant nie zaakceptował Twojego zgłoszenia.";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Przesłany plik przekroczył maksymalny rozmiar!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "Plik został pomyślnie przesłany do Konsultanta.";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Oczekiwanie na uprawnienia do przesłania pliku ...";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Proszę wybrać plik do wysłania.";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Aby wysłać wybrany plik, kliknij na WYŚLIJ";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Proszę wypełnij wszystkie wymagane pola.";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Trwa przeniesienie do innego konsultanta, prosimy o chwilę cierpliwości.";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Idź do okna logowania";
$LZLANG["client_group"] = "Dział";
$LZLANG["client_guest"] = "Gość";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Nasz Konsultant spróbuje teraz przekierować Cię na stronę:";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Ważna wskazówka";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Wprowadź emotkę";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Wszyscy nasi konsultanci są obecnie zajęci. Przepraszamy, ale Twoje połączenie nie może być zrealizowane w tej chwili. Prosimy spróbować ponownie lub pozostawić wiadomość:";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Prosimy o chwilę cierpliwości, za chwilę zostaniesz połączony z jednym z naszych konsultantów.";
$LZLANG["client_int_left"] = "Konsultant zakończył rozmowę. Jeżeli masz dodatkowe pytania, prosimy o pozostawienie wiadomości:";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "Konsultant <!--intern_name--> jest obecnie dostępny.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Obecnie wszyscy nasi konsultanci prowadzą rozmowy, prosimy o chwilę cierpliwości.";
$LZLANG["client_loading"] = "Ładowanie";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Ilość wysłanych przez Ciebie wiadomości przekroczyła dozwolony limit. Prosimy spróbować później.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Twoja wiadomość została wysłana.";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Twoja wiadomość jest zbyt długa.";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Nowe wiadomości";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "Obecnie żaden z konsultantów w tym dziale nie jest dostępny. Prosimy spróbować ponownie za chwilę,lub wybrać inny dział. Możesz także zostawić nam wiadomość:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "Obecnie żaden z konsultantów w tym dziale nie jest dostępny. Prosimy spróbować ponownie za chwilę,lub wybrać inny dział.";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Konsultant zakończył rozmowę.";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "Twoje imię oraz adres e-mail";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Prosimy o ocenę naszej obsługi";
$LZLANG["client_print"] = "Drukuj";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Liczba oczekujących klientów <!--queue_position-->. Szacowany czas oczekiwania: <!--queue_waiting_time--> minut(y).";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "Kolejny konsultant jest dostępny.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Dzienny limit jest ograniczony do trzech ocen.";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Uprzejmość";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Kwalifikacje";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Jeżeli masz zastrzeżenia do jakości naszej obsługi, prosimy o kontakt e-mail";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Oceń jakość naszej obsługi";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Dziękujemy za ocenę i zapraszamy do skorzystania z naszej oferty.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Czy na pewno chcesz zakończyć rozmowę?";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "Konsultant pisze wiadomość ...";
$LZLANG["client_request"] = "Oczekiwanie";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Tak, wyślij zapis z tej rozmowy na moje konto email:";
$LZLANG["client_required_field"] = "Wymagane pola";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Pobierz Wizytówkę";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Proszę wybrać jeden z dostępnych Działów.";
$LZLANG["client_send"] = "Wyślij";
$LZLANG["client_send_file"] = "Wyślij plik";
$LZLANG["client_send_message"] = "Wyślij wiadomość";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Rozpocznij czat";
$LZLANG["client_start_system"] = "Trwa uruchamianie aplikacji.";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "Jeżeli uważasz, że czas oczekiwania jest zbyt długi-pozostaw nam wiadomoć, skontaktujemy się z tobą poprzez adres e-mail:";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Dźwięki włącz/wyłącz";
$LZLANG["client_system"] = "System";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Dziękujemy!";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "Jestem offline, zostaw wiadomość";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Przepraszamy, żaden z naszych konsultantów nie jest teraz obecny, proszę zostaw wiadomość a my jak najszybciej odpiszemy na Twój problem!";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Trwa przesyłanie pliku ...";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Użyj automatycznego tłumaczenia. Mój język to:";
$LZLANG["client_vcard"] = "Wizytówka";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Prosimy o chwilę cierpliwości ...";
$LZLANG["client_welcome"] = "Witamy";
$LZLANG["client_your_company"] = "Firma(opcjonalnie)";
$LZLANG["client_your_email"] = "Adres e-mail";
$LZLANG["client_your_message"] = "Wiadomość";
$LZLANG["client_your_name"] = "Twoje imię";
$LZLANG["client_your_question"] = "Twoje pytanie";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Rozpocznij czat demo, aby spróbować rozmowy z innymi użytkownikami którzy są aktualnie zalogowani. W ten sposób sprawdzisz możliwości aplikacji.";
$LZLANG["index_not_available"] = "Niedostępne";
$LZLANG["client_back"] = "Wstecz";
$LZLANG["client_next"] = "Dalej";
$LZLANG["client_please_select"] = "Please select";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Kod Vouchera:";
$LZLANG["client_or"] = "lub";
$LZLANG["client_voucher"] = "Voucher ";
$LZLANG["client_bot_overlay_title"] = "Pytania? Zadaj pytanie %operator_name%";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "Rozmawiasz z <b><!--operator_name--></b>.";
$LZLANG["client_start_chat_header"] = "Start czatu";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "Wybierz swój voucher";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "Cena zawiera <!--VAT-->% VAT";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Suma:";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "zostaw wiadomość";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "Ten Voucher nie został znaleziony w naszej bazie danych. Proszę wpierw kupić Voucher";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "porozmawiaj z operatorem";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "Zapłać teraz";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "Dziękujemy za zamówienie nowego Vouchera. Kupon jest już gotowy do użycia. <br> Proszę wybrać z okna czatu (hit <i> change </ i>). <br> To okno można już zamknąć.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "Twój kod voucher nie jest ważny. Proszę kupić (nowy) kupon, aby uzyskać dostęp do czatu.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "Sesja:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "Czas czatu:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "Wygasa:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "Live Chat Voucher Status Aktualizacja";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "Twój Voucher";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "Twój Voucher jest już aktywny";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "Kup Voucher";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "Proszę wybrać Voucher którego chcesz użyć do tego czatu:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "Proszę wybrać Voucher który chcesz kupić.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "Zadzwoń do mnie teraz";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "Żądanie natychmiastowego oddzwonienia";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "Doradca za chwilę skontaktuje się z Tobą, proszę mieć telefon w pobliżu. W razie potrzeby, skorzystaj z okna rozmowy do przekazywania informacji i plików do naszego doradcy w trakcie rozmowy telefonicznej.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "Warunki korzystania z usługi";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "Proszę potwierdzić, że zapoznałeś się z naszym Regulamin i akceptujesz go.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "Przeczytałem i akceptuję warunki korzystania z usługi";
$LZLANG["client_customer_information"] = "Informacje użytkownika";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "Już prawie koniec, wystarczy wypełnić formularz i przejść do płatności.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "Nie, dziękuję";
$LZLANG["client_chat_available"] = "<strong>Jesteśmy online!</strong> Zadaj nam pytanie aby połączyć się z naszym konsultatem.";
$LZLANG["client_sounds"] = "Dźwięk";
$LZLANG["client_while_waiting"] = "While you are waiting, please have a look at the following resources matching your question:";
$LZLANG["client_join_group"] = "Dołączyłeś do grupy <!--group_name-->.";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Witaj, nazywam się <b><!--operator_name--></b>, Twój wirtualny doradca. Jestem tutaj aby odpowiedzieć na Twoje pytania. W czym mogę Ci pomóc ?";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Witaj, nazywam się <b><!--operator_name--></b>, Twój wirtualny doradca. Aktualnie wszyscy doradcy są niedostępni lub zajęci. Jestem tutaj aby odpwowiedzieć na Twoje pytania. W czym mogę Ci pomóc?";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "Twoja grupa wsparcia jest niedostępna.";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "Przykro mi, nie mogę znaleźć żadnych sugestii do Twojego zapytania. Spróbuj inaczej zadać pytanie.";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "Jeśli to nie jest odpowiedź na Twoje pytanie, spróbuj wpisać inną frazę.";
$LZLANG["client_your_result"] = "Znalazłem następujące zasoby pasujące do pytania:";
$LZLANG["client_leave_group"] = "Opuściłeś grupę <!--group_name-->.";
$LZLANG["client_accepted"] = "Zaakceptowane";
$LZLANG["client_rejected"] = "Odrzucone";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "Przekazane do";
$LZLANG["client_date"] = "Data";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "Pokój rozmów numer";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "Podana informacja jest nieprawidłowa";
$LZLANG["client_leave_message"] = "Zostaw wiadomość";
$LZLANG["client_extend"] = "Rozszerzenie";
$LZLANG["client_change"] = "Zmiana";
$LZLANG["client_no"] = "Nie";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "Wciśnij <em>ENTER</em> aby wysłać wiadomość";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "Próba połączenia ...";
$LZLANG["client_options"] = "Opcje";
$LZLANG["client_save"] = "Zapisz";
$LZLANG["client_yes"] = "Tak";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "Wyślij rozmowę z chatu e-mailem";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "Tłumaczenie czatu";
$LZLANG["client_new_message"] = "Nowa wiadomośc od";
$LZLANG["client_intern_left"] = "	<!--intern_name--> opuścił pokój rozmów";
$LZLANG["client_topic"] = "Temat";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "Witamy w naszej Pomocy Technicznej! Aby zapewnić najwyższą jakość usług, proszę podać niektóe informacje, które pozwolą naszemu konsultantowi lepiej Państwa obsłużyć.";
$LZLANG["client_close"] = "Close";
$LZLANG["index_description_operator_client"] = "Login to the brand new LiveZilla web-based mobile client from your browser.";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "Ten Voucher jest w użyciu. Proszę spróbować poźniej.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "Nazwisko";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "Imię";
$LZLANG["client_your_phone"] = "Telefon";
$LZLANG["client_your_zip"] = "Kod";
$LZLANG["client_your_state"] = "Województwo";
$LZLANG["client_your_city"] = "Miasto";
$LZLANG["client_your_country"] = "Kraj";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "Adres 1";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "Adres 2";
$LZLANG["client_select_country"] = "Wybierz Kraj";
$LZLANG["client_start_chat_comm_information"] = "Do rozpoczęcia tego czatu wymagany jest aktywny voucher.";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "Welcome to our Instant Callback Service! Simply enter your contact details and we will call you back right away.";
$LZLANG["client_custom_01"] = "";
$LZLANG["client_custom_02"] = "";
$LZLANG["client_custom_03"] = "";
$LZLANG["client_custom_04"] = "";
$LZLANG["client_custom_05"] = "";
$LZLANG["client_custom_06"] = "";
$LZLANG["client_custom_07"] = "";
$LZLANG["client_custom_08"] = "";
$LZLANG["client_custom_09"] = "";
$LZLANG["client_custom_10"] = "";
$LZLANG["client_tab_chat"] = "Czat online";
$LZLANG["client_tab_callback"] = "Poproś o kontakt zwrotny";
$LZLANG["client_tab_ticket"] = "Zostaw wiadomość";
$LZLANG["client_activate_chat"] = "Aktywuj czat";
?>